世界史数据库|1400年前英格兰和威尔士佃农的领主法庭卷宗(British History Online)
British History Online近期上线了新在线文献「Transcriptions and translations of all identified surviving tenants' copies of seigneurial court rolls before 1400 in archives in England and Wales」，编者是Christopher Currie。
内容简介
这些转录的文献是中世纪领主法庭卷宗*（seigneurial court rolls），作为佃农财产的土地产权证明*（title deeds），由相关法庭的领主持有。历史学家讨论了此类文献的起源、意义和背景，特别是与中世纪晚期英格兰习惯持有地（customary holdings）相关的庄园法庭卷宗（manorial court rolls），以及公簿持有权（copyhold tenure）的根源，但是没有详细调查早期类似文献的遗存和特征。
这是一个个人项目，始于2010年，主要工作完成于2018年至2020年。文献的范围扩大到了威尔士，而爱尔兰则没有发现早于1400年的文献。苏格兰的土地法与英格兰差异太大，也没有发现相关文献。
注：加*的名词表示不确定的翻译，欢迎直接留言或邮件交流
seigneurial court rolls
领主法庭卷宗
title deeds
（《元照英美法词典》：地契；土地产权证明书；产权证书；能够证明土地所有权的契据等文件）
举一份文献为例，每份都同时列出了原文和转译的英文。
更详细的内容请参见编者Christopher Currie今年发表的论文，"Tenant's Copies of Court Rolls in England and Wales before 1400", Archives: The Journal of the British Records Association, 56 (1), 2021, pp. 1-21.
Christopher Currie简介
文献网址British History Online
https://www.british-history.ac.uk/no-series/tenants-copies-pre-1400
论文网址
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/issue/6527
论文期刊Archives主页
https://www.britishrecordsassociation.org.uk/
作者简介网址
https://research.sas.ac.uk/institute-ihr/fellow/272/dr-christopher-currie/
往期精选
金融史的邀约
·讲座|18世纪英格兰慈善公司：小额贷款、金融诈骗和政府救助
在B站学历史
·英国近代史家Keith Wrightson的耶鲁大学公开课
学术网站
·「the many-headed monster」：近代早期英格兰的经济-社会史
·「Middling Culture」:1560-1660年英格兰中等阶层的文化生活
·「The People of 1381」：1381年英格兰农民起义
新书快讯
· 书讯|Living Economic and Social History
新刊速递
· 英文新刊目录|近期西欧史论文和书评
学术前沿
· 在线讲座|伦敦大学Senate House Library学术训练：如何检索在线资源和原始文献 （12月8日；2022年3月16日、5月9日）
· 在线会议|中世纪至近代早期英语-荷兰语使用者的交流史（贸易、通信、修道院、手稿）2022年1月6日—8日
· Keith Thomas《16和17世纪英格兰大众信仰研究》出版五十周年纪念
论文写作
·论文写作|「臺灣社會研究」課堂上的演講稿
·播客分享|不发表，就出局？（「随机游走」：在学术界谋生存）
原始文献